Yami_Tsuki |
|
| FonteTraduzione: dianal & Yami_TsukiGood reading! ^^ *°*°*°* Stein 2
Nach diesem wunsche...stand ich nun..
Gebunden in
stein..
Ein jener kälte befreit...die mir;
die wärme zu leben
gebracht..
Drang Meeresrauschen an mein herz..
Ein Blick. Ein Hören.
..Ein warten.
So stehe unverändert ich.
Seit ungenannter
zeit..
Ergeben diesem zeichen..
..meiner einstgen
endlichkeit.
Die starren augen tastet nie..
der schatten der
vorrübergeht..
Keiner Freude, keines schmerzes..
-die gabe ferner
wirklichkeit.
Waren..s wohl jahre..waren..s stunden..?
Die spurlos mich
umgaben..
seitdem mein augenlicht zerbrach.
Als ich die ewigkeit mir
wählte...
-nichts menschliches mehr zu verstehn..
Ein licht..auf
einmal trafs mich ungehindert..
in Todverschleiert augen.
Die ahnung
ferner erinnerung..
..durchfuhr mein steinern herz.
Was war denn nur
geschehen..?
Denn nun ...zerflossen jene tränen.
Die ich durch jahre
wohl geweint..
Hätten sie sich je befreit..
ersinne ich mich eines
traums..
Dem meine suche einst geweiht..
Die gegenwart zu
finden...
... dieser einen seele..
-die mich erkennt...
- die mich
berührt..
Die seele jenes sternenkindes..
Die ich doch niemals
fand.
Die starre bleibt.
Doch nur mein inneres vermag nicht
mehr..
..Die kälte zu beleben.
Und nur mein aug vermag nicht
mehr..
..das Nichts im Bild zu sehen.
Denn stehe ich auch
hier..
erstarrt und....fern des lebens.
Empfind ich nun mehr diese
sehnsucht..
Nach diesem einzgen wahren hauch..
den ich vor dir
ersehnte..
Verspürt mein geist doch das verlangen..
in jenen arm zu
sinken.
Und sei mein sein auch fern von wirklich..
spür ich doch nur
den wahren wunsch..
Dieses Leben zu umarmen..
...die seele meines einstgen
traums.
Die mir ein licht gegeben.
Die meine wahrheit konnte
sehen..
Niemals zuvor..ward dies geschehen.
Die Träne
zerspringt.
Und unbeirrbar blicke ich....
..auf dies, was nun hier
vor mir liegt.
Das Kind.Die seele. ..einst gesuchte.
Und meine
Welt zerbricht.
Und dieser stein..er springt.
Kein Fragen
mehr..weshalb
... die klage jener möwe..
... getragen durch die
zeit.
.......verweht im winde unsrer nacht.
Denn ich..
..ich habe
dich gesehen.
..*°*°*°* Pietra II
Dopo questo desiderio.. stavo allora..
Rinchiuso in
pietra..
liberato da quella freddezza.. che a me
il calore di vivere
portava.
Entra il mormorio del mare nel mio cuore..
Uno sguardo. Un sentire.
.. Un aspettare.
Così sto immutato.
Da ignoto
tempo.
Arreso a quel segno..
.. Il mio salire
limitato.
Gli occhi fissi non toccano mai..
l’ombra che
passa..
Nessuna gioia, nessun dolore..
-il dono di una futura [lontana nel tempo.. ndt]
realtà.
Erano probabilmente anni.. erano ore..?
Che senza traccia mi
circondavano..
da quando la mia vista si è rotta.
Quando l’eternità mi
scelse..
-più niente di umano da comprendere..
Una luce.. sopra
una volta mi giungeva non ostacolata..
in occhi velati dalla morte.
Il presentimento
di un ricordo lontano..
.. trapassava il mio cuore di pietra.
Che cos’era soltanto
avvenuto..?
Perché ora.. si scioglievano quelle lacrime.
Che io attraverso gli anni
Avevo probabilmente pianto.
Se si fosse mai liberata..
Mi immaginavo un
sogno.
Che la mia ricerca una volta ha consacrato.
Il presente per
Trovare..
.. quella sola anima
-che mi riconosce
-che mi
tocca..
L’anima di quel bambino stellare..
Che io non ho mai
Trovato.
Che resta fissa.
Però solo il mio cuore
non ce la fa più..
.. ad animare il freddo.
E solo il mio occhio
Non ce la fa più..
.. a vedere il niente del quadro.
Allora sto anch’io
qui..
intorpidito e.. lontano dalla vita.
Adesso sento solo in più quel
desiderio..
Di quel unico vero sussurro..
Che io da te
desideravo..
Sentivo il mio spirito che ancora chiedeva..
dentro quell’abbraccio di
sprofondare.
E se pure il mio essere è altrettanto lontano dalla realtà..
sento solo ancora
il vero desiderio..
di abbracciare questa vita..
l’anima del mio passato
sogno.
Che mi ha dato una luce.
Che la mia verità poteva
vedere..
Mai prima.. era questo successo.
La lacrima
andata in mille pezzi.
E guardo irremovibile..
.. su ciò, che adesso qui
davanti a me giace.
Il bambino. L’anima.. un tempo cercata.
Ed il mio
Mondo si è frantumato.
E questa pietra.. si crepa.
Niente più domande..
perché
.. il lamento di quel gabbiano..
.. portato attraverso il
tempo.
.. soffiato via con il vento della nostra notte.
Perché io..
.. io ho
visto te.
..
|
| | |
