Una volta appartenevo a me, 1 luglio 2010

« Older Newer »

Yami_Tsuki

Posted on 1/7/2010, 13:20

I once belonged to me
Umore: riconoscente

It is no more reality any longer .But you know it was always my song.Thank you Pia.you have been so much to me.

*°*°*°*

Una volta appartenevo a me
Umore: riconoscente

** video **

Non è più realtà, non più. Ma sapete che è sempre stata la mia canzone. Grazie, Pia. Sei stata così tanto per me.

*°*°*°*

Traduzione effettuata! ^^

Io appartengo solo a me

Non voglio ubbidire, addestrata ed essere trascinata,
Non voglio accontentarmi, essere amata e imbrogliata,
non sono di tua proprietà,
perché io appartengo solo a me.

Io voglio
Guardar giù su questo mondo dalla fune,
io voglio
andare sul ghiaccio ed anche vedere quanto a lungo mi reggo.
Cosa ti importa di cosa rischio?
Io appartengo solo a me.

Vuoi istruirmi,
allora mi obblighi solamente
a fuggire dall’obbligo fastidioso.
Mi vuoi convertire, allora mi libero via
E volo nella luce come un uccello!

Ed io voglio le stelle, allora trovo me stessa là
Io cresco ed imparo,
e rimango ancora come sono.
Io mi difendo prima che io mi perda,
perché appartengo solo a me.

Non voglio essere caricata di domande e desideri,
essere caricata a guardare dall’orlo ancora al collare.
Io volo quando percepisco occhi estranei,
perché appartengo solo a me.

E vuoi trovarmi,
allora non tenermi fortemente.
Io non do qui la mia libertà.

E vuoi legarmi
Io abbandono il tuo nido
E mi tuffo come un uccello nel mare.
Io aspetto amici
E cerco sicurezza
condivido gioia, condivido tristezza
ma non chiedere la mia vita che non ti posso dare
Perché appartengo solo a me!
Solo a me!

Edited by Yami_Tsuki - 5/7/2010, 11:43

=Yue=

Posted on 1/7/2010, 19:43

Yue

Group:: Pecora Nera

Posts:: 16,496

Location:: The world that never was

Status:

Allora aspetto la traduzione del testo per commentare! ^^

dianal

Posted on 1/7/2010, 19:45

non mi piace questa canzone indipendentemente da quello che significa per Luminor

=Yue=

Posted on 1/7/2010, 20:18

Yue

Group:: Pecora Nera

Posts:: 16,496

Location:: The world that never was

Status:

A me non piace l'attrice! XD

Animor87

Posted on 4/7/2010, 10:54

Senior Member

Group:: Selene

Posts:: 11,883

Location:: Roma

Status:

CITAZIONE

Allora aspetto la traduzione del testo per commentare! ^^

Anche io

Yami_Tsuki

Posted on 5/7/2010, 10:45

Aggiunta la traduzione al primo post! ^^

Mi piace molto come canzone!
Spero che presto possa tornare a sentirla nuovamente e completamente sua..!

Animor87

Posted on 5/7/2010, 16:51

Senior Member

Group:: Selene

Posts:: 11,883

Location:: Roma

Status:

Le parole sono bellissime...

CITAZIONE

Spero che presto possa tornare a sentirla nuovamente e completamente sua..!

Quotissimo!

=Yue=

Posted on 5/7/2010, 19:12

Yue

Group:: Pecora Nera

Posts:: 16,496

Location:: The world that never was

Status:

Quoto con tutto!

dianal

Posted on 5/7/2010, 20:41

CITAZIONE

Io volo quando percepisco occhi estranei,

questa frase la capisco come uno scappare da persone che non gli piacciono, un artista si trova continuamente a contatto con decine e decine di persone che non conosce e con le quali deve lavorare anche se non gli piacciono. almeno che questa frase si riferisca al suo compagno dal quale si allontana quando non lo capisce più, quando sente che la storia è finita.