Conte Partiro, 1 luglio 2010

« Older Newer »

=Yue=

Posted on 1/7/2010, 21:09

Yue

Group:: Pecora Nera

Posts:: 16,496

Location:: The world that never was

Status:

Conte partiro

*°*°*°*

Ecco la traduzione!
Grazie, dianal! ^^

Elisabeth:
Dove vai, principe nero?
Perché non resti qui?
Mi sento bene fra le tue braccia.
E sento un desiderio
Di liberarmi da tutto
Come un uccello nero
Orgoglioso e solo.
Sì, lo so, tu sei la morte
E tutti hanno timore di te.

Duchessa Ludovika:
Lei fantastica..

Elisabeth:
ma io penso a te,
è anche quello che faccio sempre.

Un cognato di Ludovika:
Parla come suo padre.

Elisabeth:
Sogni e poesie scrivono
O cavalcano col vento.

Istitutrice:
Ha la febbre..

Elisabeth:
Nessuno mi capisce come te!

Edited by Yami_Tsuki - 15/7/2010, 09:55

Lady*Rose

Posted on 3/7/2010, 14:00

capissi il tedesco.. >.<
inizialmente avevo penstato che fosse la canzone di bocelli xD
comunque bella canzone

=Yue=

Posted on 3/7/2010, 19:57

Yue

Group:: Pecora Nera

Posts:: 16,496

Location:: The world that never was

Status:

Anch'io ho pensato lo stesso e infatti mi chiedevo se non intendesse "Con te partirò"..
Però sapete com'è.. Noi riportiamo quello che scrive lui! XD

Yami_Tsuki

Posted on 4/7/2010, 08:53

Anch'io pensavo avesse sbagliato a scrivere! XD
Ma, vedendo il video e non conoscendo il musical.. Meglio lasciare com'è che fare qualche cavolata! °>>
Cmq..
Traduzione in corso anche di questo testo.. ^^
Appena è finito, aggiorno! ^^

Animor87

Posted on 4/7/2010, 10:58

Senior Member

Group:: Selene

Posts:: 11,883

Location:: Roma

Status:

CITAZIONE

Traduzione in corso anche di questo testo.. ^^
Appena è finito, aggiorno! ^^

Grazie

dianal

Posted on 4/7/2010, 20:36

non mi piace il video

Yami_Tsuki

Posted on 15/7/2010, 08:58

Traduzione aggiunta! ^^

=Yue=

Posted on 15/7/2010, 19:44

Yue

Group:: Pecora Nera

Posts:: 16,496

Location:: The world that never was

Status:

Il testo mi piace..
Può sembrare strano, ma "mi piace" come lei non venga compresa da chi le sta intorno..
La fa sembrare un po' più speciale degli altri..

dianal

Posted on 15/7/2010, 20:00

CITAZIONE

come lei non venga compresa da chi le sta intorno..

è come si sente Luminor
grazie a te per la traduzione intera, io ho fatto solo due parole.

Yami_Tsuki

Posted on 16/7/2010, 09:32

CITAZIONE

Può sembrare strano, ma "mi piace" come lei non venga compresa da chi le sta intorno..
La fa sembrare un po' più speciale degli altri..

Sono d'accordo! ^^

CITAZIONE

grazie a te per la traduzione intera, io ho fatto solo due parole

Figurati! ^^
Alla fine è un testo lineare.. ^^

9 replies since 1/7/2010, 21:09 86 views